山崎哲央NORIO YAMAZAKI評論へ戻る

作家を深く読む 59 / SAKUTARO HAGIWARA

萩原朔太郎を読む見慣れた町に、未知がひらく

文:山崎哲央(Norio Yamazaki)

見慣れた町にも、まだ見ていない面がある。『猫町』では、旅に退屈した語り手が道を失い、美しい街路と、猫の集団が現れる光景を経験する。本稿は、同じ町を二度描く構成、身体を通す空間、手触りとしての声、調和の緊張から、幻想を生む文章の力を考察する。語り手の確信をそのまま事実とはせず、他者への視線や、理解した後にも消えない像まで深く読みたい。

連載「作家を深く読む」第59回。青空文庫『猫町』(作品ID 641、新字新仮名)の題辞と全3節を読む。初出は図書カード表示による「セルパン」1935年8月号。単行本の1935年11月刊行は国立国会図書館サーチの連携書誌で確認した。底本・親本・原誌の現物との全校合は行っていない。場面の説明は筆者の要約、技法の評価・対抗的な読み・創作への示唆は筆者の解釈であり、研究上の定説と主張するものではない。語り手の体験・医学的な自己説明・地域への噂を、作者の実生活や検証済みの知識と区別する。結末に触れる。[2][3][4]

01 / THE UNKNOWN CAN BEGIN INSIDE THE FAMILIAR

旅の退屈を、知覚への問いに変える

萩原朔太郎の『猫町』を、見慣れた世界へ未知を取り戻す短篇として高く評価したい。詩人として知られる作者は1886〜1942年を生きた。青空文庫の図書カードでは初出は「セルパン」1935年8月号。版画荘の単行本は1935年11月の書誌が確認できる。ここでは詩人の小説を例外扱いするより、感覚の言葉が、出来事をどう組み立てるかに注目する。[1][2][4]

冒頭で、語り手は旅への期待をなくしたと話す。以前は汽車や汽船、知らない町を思うだけで心が動いたのに、今ではどこへ行っても同じ暮らしの反復に見える。大事件の不足から話を始めない点がよい。見る物はあるが、それを新しく受け取れない。場所の数を増やしても解決しない、知覚の疲れそのものを物語の問題にしている。[3]

算盤を弾く商人や、役所で昼食を考える官吏は、語り手には単調な生活の例に映る。ただ、彼ら自身の暮らしの実感が語られるわけではない。語り手が退屈と決めた風景には、他人の細かな喜びや苦労が抜けているかもしれない。この偏りまで意識すると、冒頭は世界の最終的な評価ではなく、ある人の見方が行き詰まった地点として読める。[3]

続いて語られる夢と現実の境界への旅にも、既に限界がある。薬物を用いた体験の説明の後に、健康を害したことが記され、散歩へと話が移る。この順序を、特殊な感覚を得るためなら損耗も必要だという礼賛にはしない。むしろ、身体を持つ人の困難を残したまま、ごく近い道筋から別の経験が始まる構成に、作品の強さを見たい。[3]

遠い国や巨大な事件へ頼らず、普段の散歩の途中に未知を置くことで、幻想は日常の外側だけのものではなくなる。読者も見知った通りや帰り道を持っているため、町の印象が変わるという小さな入口へ立ち会える。非日常を大量に並べる方法とは違う密度がある。世界の品目を入れ替えるより、自分が世界と結んでいる関係を揺らすのである。

本稿が見いだす肯定性は、語り手の判断を全て正しいとすることではない。見慣れたという理由だけで、周囲を読み終えたことにしない力である。そのためには、自分の感覚の鮮やかさも、他者に対する説明の不十分さも、共に読まなければならない。発見への期待と、見る側の限界を同じ文章で考えられる点に、この短篇を深く読む価値がある。

02 / A SECOND DESCRIPTION CAN CHANGE THE FIRST

同じ町を二度描き、読む向きを変える

最初の散歩で、語り手は知らない横丁へ入り、道を失う。樹木の多い屋敷町を回った後、清潔な街路、磨かれた飾窓、珈琲店の花樹がある美しい町へ出る。赤いポストまで目新しい。ここでの魅力は、異世界固有の生物や建築がまだ要らないことだ。窓、店、街角のようなありふれた物が、見える順序の違いだけで情趣を帯びる。[3]

ある看板の絵をきっかけに記憶が戻ると、そこはいつもの近所の町になる。同じポストと煙草屋があり、商品は古び、店の飾りも田舎らしく見える。初めの美しい町が取り壊されたわけではない。語り手は、方位の思い違いが解けたため印象が変わったと説明する。二つの町を順番に描くことで、読者は、物の同一性と経験の同一性が一致しない感触を得る。[3]

特に巧みなのは、飾窓の商品を、最初は珍しく、後には流行遅れで埃っぽいと感じさせる対照である。商品の一覧だけでは起きない変化だ。価値を与える視線が変わると、同じ店の時間まで変わって見える。珍しさを求める時には魅力があり、知っているという気分へ戻ると古びる。町の表現が、そのまま語り手の感受性を描く仕事をしている。[3]

一方、店にいる娘を美しく見たり、病のある人として見たりする言い方には注意したい。印象の変化が示されていても、その娘自身の声は聞けない。美しい時だけ価値があり、日常へ戻ると魅力が消えるという人物評価まで、本稿が引き受ける必要はない。他者を風景の一部として並べる視線の狭さを残して読むことで、描写の効果とその負担が共に見えてくる。[3]

この二重描写は、後の猫町に向けた小さな実験にもなっている。読者は先に、町が変わったように見えて、実は知っている場所だったという経験を読む。そのため、次の美しい町でも、異界への入口と知覚の変化の両方を予想できる。答えを一つに隠すだけでなく、二つの説明を携えて先へ進ませる仕掛けであり、読み直す時には最初の散歩の役割がさらに大きくなる。

創作の技法としては、同じ物を繰り返す勇気に学びたい。二度目だから省くのでなく、何を同じまま置き、どの形容や配置を変えるかで、経験の違いを作れる。ポストや窓が繰り返されるほど、世界の変化は遠い抽象から手元の問題へ近づく。一つの風景を二度書くことが、説明の重複ではなく、読者自身の見る向きを変える運動になるのである。

03 / A CLAIM TO TRUTH CAN ALSO CREATE DOUBT

語り手の確信と、読者の距離を保つ

語り手は、自分の方向感覚の弱さを隠さない。家の周囲を何度も歩きながら入口を見つけられなかった話まで挟む。こうした失敗は、単に奇人らしさを添える逸話ではない。自分の感覚が当てにならない時があると知る人が、その感覚で見たものを強く主張する。その二重性によって、語りを信じたい気持ちと、判断を留める必要が同時に生まれる。[3]

その説明には、身体の器官や知覚についての言葉が使われる。しかし本稿では、語り手の自己説明を、現在の医学や心理学で確認された因果関係として扱わない。方位の錯覚から、別の宇宙の実在を言い切る推論にも飛躍がある。大切なのは、その飛躍を消して整合的な理論に直すことより、本人が何を根拠に確信を築こうとしているかを読むことである。[3]

第1節の終わり近くで、語り手は読者へ判断を差し出す。景色の裏側を仮想できるなら真実、できなければ幻覚と見えるだろうという構えである。この呼びかけは、一方的な解説以上の働きを持つ。読み手は、何を前提にすれば物語を受け取れるか、試される位置へ移る。同時に、受け入れられない側の読みを、語り手が先回りして狭く名づけているとも考えられる。[3]

さらに彼は、脚色で楽しませる術を知らず、経験の報告しかできないと述べる。その自己紹介を、そのまま作品の制作事情と認めるのは早い。実際に読んでいる文章は、二段の町の変化、感覚の高まり、短い叫びと沈黙を精密に配置している。技巧を否定する声と、技巧を十分に備えた文章の間に、読者が考えるための距離がある。[3]

私はこの距離を、語り手を愚かだと裁く材料に限定したくない。確かな経験として残るものが、他人へ説明すると疑わしく見える。その隔たり自体は、この一篇の切実な主題になっている。共有できる証拠が不足していることと、本人が衝撃を受けたことを、同じ問題にしてしまわない。文章は、信じるか嘲笑するかの二択を超えて、その隔たりの内側を読ませる。

作者の伝記で語り手の体験を埋めるより、この声の働きを追う方が、作品固有の面白さへ近づける。断言、説明、読者への呼びかけ、自己弁護は、別々の飾りではない。見たと主張する人が、どうすれば聞いてもらえるかを探る行為でもある。幻想小説の力は、珍しい景色の発明に加え、その景色を語る声と受け取る側の関係にも宿っている。

04 / A TOWN BECOMES VIVID THROUGH THE BODY

美しい町を、歩く身体から組み立てる

第2節では、九月末に近い北越の温泉地から、軽便鉄道と山道へ移る。語り手は、町へ出る用事だけでなく、林や山峡を走る小さな汽車に楽しみを感じている。冒頭で旅に興味を失ったと語った人にも、途中の景色を喜ぶ瞬間がある。この変化は、人物を退屈の一色へ固定しない。移動そのものを受け取る感覚が、まだ残っているのである。[3]

下車して山道を歩き、思索にふけるうちに、頼っていた線路が見えなくなる。ここでは、方向を失ったという説明だけでなく、道標が視界から消える過程がある。引き返してさらに迷い、人馬の足跡を探す動きが続く。足元へ注意を移す人の身体が書かれるから、その後に人家のある町を見つける喜びにも重さが生まれる。美しい町への感動には、まず安心を求めた時間がある。[3]

遠くから町を眺める段階と、横丁から大通りへ入る段階が分かれている点もよい。最初は建物や塔が日に輝く全景、次には軒の迫る細道、坂、出窓の下の暗がりが現れる。遠景の驚きを、歩行の近さへ移している。景色を説明するだけなら一枚の絵で済むが、この町では体が通れる幅や、頭上へかかる影が必要になる。読者は町を見るだけでなく、その中を進む。[3]

花樹や井戸、石畳、洋風の家、理髪店、写真屋、時計屋が並び、町には暮らしを想像できる具体性がある。完全に未知の物だけで世界を作らないため、読み手の知っている生活が入口になる。その一方で、家々が集まって生む古い美しさや、青い空を映す硝子が、日常の品目へ別の陰影を与える。親しめる物と、組み合わせの奇妙さが一緒に働いている。[3]

音の描き方はさらに深い。人出があるのに、車馬の音はなく、会話は低い。声を耳で聞くより柔らかい触覚で意味を探るようだと語られ、聴覚が手触りへつながる。これは、静かだという評価を増幅するだけではない。音が身体の表面へ近づき、快さと、外界に触れられる危うさが同居する。感覚の種類をまたぐ言葉が、後の不安を受け取る体を用意する。[3]

ただし、この町の女性を魅力的な声や姿へまとめる視線は、町の住民を十分に知ることとは違う。彼らが何を望み、どう暮らすかはほとんど聞かれない。私は、幻想の空間を豊かにする描写を評価しつつ、その美が旅人の欲望に沿って選ばれている可能性も残したい。美しい町を実在する理想の共同体と決めず、見る人と見られる人の非対称を読む余地がある。

05 / PERFECT HARMONY CAN CARRY A COST

調和する美しさの中に、緊張を聴く

町の美しさは、やがて不安へ転じる。初めは年月と偶然から生まれたように見えた町並みが、その後には繊細な注意で人為的に保たれているものとして説明される。この語りの変化が面白い。外観が変わる前に、それを支える条件の理解が変わる。同じ静けさでも、自然に落ち着いているのか、乱せないから声を抑えているのかで、感じ方は大きく違う。[3]

語り手によれば、声、手の動き、飲食、衣服の柄まで、周囲との均斉を破らない配慮が求められる。美的な注意が街路から生活の細部へ入り込む列挙である。景観を眺める旅人にとって美しくても、そこで生きる者には休めない規則かもしれない。その落差を、外からの景色の評価を内側の暮らしの条件へ変える技法として読みたい。[3]

町は薄い硝子で出来た壊れやすい建物にたとえられる。美しい透き通る素材が、同時に脆さを感じさせる点が巧みだ。すべてを調和させるほど安定するという予想に反し、わずかな失敗も許せない世界が現れる。ここには、完全な構成を美として求める欲望と、その構成に暮らす体の緊張との衝突がある。美への賛歌が、美を支える条件への問いに深まっていく。[3]

もっとも、失敗すれば町が崩壊するという説明は、語り手が捉えた町の仕組みである。住民に確かめた記録や、崩壊を実際に見届けた描写はない。社会の抑圧を描く寓話として読むことは可能だが、作中で制度の客観的な全貌が証明されたとまでは言えない。私は、規律の息苦しさという読みと、過敏になった観察者が緊張を町全体へ投影する読みを、共に保ちたい。[3]

不安が強まっても、往来そのものはすぐ変わらない。平常の町が続き、その中で語り手だけが異変を予期する。ここで大きな音や事故を早く出さないのが効果的である。遠くの低い音、澄んだ空、静かな人々が、予感に包まれることで別の意味を持つ。出来事を増やすより、既にある細部を読み替えさせて、読者の注意そのものを張りつめさせている。[3]

この不安を、具体的な災害を予言したものと読む必要はない。地震の直前に似た感覚という比喩は、何も起きていない時間を怖くするために置かれている。まだ確定しない変化を待つ読者は、語り手と同じく、細かな差へ目を向ける。物語の速度は遅くても、注意の密度は上がる。詩的な散文が、筋を止める装飾でなく、次の瞬間を待たせる力になるのである。

06 / AN EXPLANATION DOES NOT ERASE AN IMAGE

猫の出現から、消えない問いへ進む

転換の引き金は、小さな黒い、鼠のような動物が通りを走ることである。本文は、その動物を確実に鼠だと同定してはいない。大きな異変の直前に、町全体の調和に合わない小さな動きを入れる。この寸法の違いが効いている。張りつめた世界では、巨大な力が加わるよりも、小さな不釣り合いが現れるだけで、見えていた秩序が崩れうる。[3]

その直後、万象の静止と深い沈黙を経て、街路に猫の集団が現れる。猫という語の反復は、情報を追加するより、視界のどこへ向けても同じ存在がいる感覚を作る。さらに窓の猫の顔が額縁の絵のように現れ、第1節で語り手が考えた絵の裏側という問いにも響く。空間を考える言葉が、後には窓を埋める像となり、抽象と光景がつながるのである。[3]

恐怖の後で落ち着きを取り戻すと、猫はいなくなり、そこは見知ったU町になる。理髪店や時計屋が、今度は客の少ない退屈な町の一部に見える。第1節で近所の町を見直した時と、構造が重なる。この繰り返しによって、読者には知覚の説明が与えられる一方、説明される前に読んだ美と恐怖の細部も残る。種明かしが、それまでの体験を無かったことにはしない。[3]

第3節は、その後を長く語る代わりに、疑問を開き直す。語り手は十数年を経ても光景を鮮やかに思い出せると述べ、猫の町は実在するという確信を保つ。ここで区別したいのは、記憶が強いことと、その対象が外部に実在することは、同じ証明ではないという点だ。読者は確信へ無条件に従わずとも、その像が一人の人生に残した重みを読み取れる。[3]

さらに、山道で語られた土地の人々への噂が、終わりの実在への信念へつながる点は、肯定だけでは済まない。特定の共同体を神秘や恐怖と結びつける語りは、排除の視線を伴っている。語り手は周囲の迷信を距離を置いて評しながら、別の仕方でその物語へ引き寄せられる。本稿は、その噂や起源についての彼の推測を、地域の歴史や民俗の事実として採用しない。[3]

その問題を認めても、この結末の表現上の力は失われない。読者には、見たものを守ろうとする切実さと、その確信が他者をどのような像に閉じ込めうるかという問いが、共に残るからだ。体験を嘲笑しないことは、そこから導かれる判断を全て認めることと同じではない。共感と検討を両立させる読みが出来る点にも、この短篇の深さを見たい。

07 / FICTION CAN RENEW THE ACT OF LOOKING

見慣れた世界を、もう一度ひらく

『猫町』の魅力を、猫の出る奇妙な話という一文へ縮めたくない。知らないものが現れるまでに、同じ道を知っているつもりだった人の見方が揺れ、快い静けさが緊張へ変わる。結末の像は、その長い準備を通って生まれる。幻想の強さは異常な物の数で決まらず、何を普通と感じていたかを、文章がどこまで動かせるかにもかかっている。

以下では、本文の細部、本稿が評価する技法、別の読みや留保を対応させた。美しい描写を味わうことと、その視線が何を見落としているかを考えることは両立する。作品の弱点や危うさを隠して称賛するより、細部が生む効果を具体的に確かめる方が、読む喜びも深まると考える。単一の主題へ還元せず、同じ表現が持つ複数の働きを残したい。

『猫町』の細部と、幻想を生む技法(解釈は筆者による)
本文の細部本稿で評価する働き読みの留保
近所の町の飾窓、ポスト、看板の二度の描写同じ物が、見る方向と記憶によって違う価値を持つ娘や働く人々を、旅人の気分だけで評価しない
迷う体験、読者への呼びかけ、報告だとする声見た人の切実さと、受け取る側の判断の距離を作る自己説明を医学的事実や作者の告白へ置き換えない
横丁、出窓の影、井戸、手触りとしての会話空間と音を、身体が通り感じる経験へ変える美しい風景を、住民にとっても理想の生活と決めない
調和への細かな注意、硝子の比喩、変わらない往来快さを支える条件から、緊張と次の瞬間への予感を生む抑圧の寓話と、観察者の感受性による説明を併せて読む
小動物、沈黙、猫の反復、U町への回復、残る記憶原因の説明の後にも、見た像の密度と問いを残す体験への共感を、猫町の実在や地域への噂の承認と同一にしない

創作へ応用するなら、まず見慣れた一つの場所を、違う順序で二度歩かせる方法がある。最初の説明を否定する大事件を用意しなくても、目印が見える方向、入口、光、遠くの音を変えれば、同じ品目が違う気分を作る。設定の量を増やす前に、人物が何を足場に場所を理解していたかを決める。その足場が揺れた時、読者にも経験の変化が伝わる。

次に、感覚を一つの種類へ閉じ込めないことを学べる。音を大きいか小さいかだけでなく、肌へどう近づくかで書く。美しさを目で並べるだけでなく、そこで息をし、動くために何へ注意が要るかを考える。そうすれば、雰囲気は形容詞の飾りではなく、身体の行為を変える条件になる。心情を説明する文と風景の文も、別々の役割に固定しなくてよくなる。

さらに、最後の説明で像を消し切らない方法がある。出来事の原因を語っても、それを経験した人物の記憶や、語る時の確信は残る。読者に判断の余地を渡しながら、見た時の密度を失わない構成である。ただ曖昧に終えるだけでは、この余韻は生まれない。説明を読んだ後にも思い出せる窓や声や歩みを、それ以前に十分な具体性で書く必要がある。

萩原朔太郎を、私は、知っているという感覚の外へ、言葉で小さな入口を作る書き手として読む。『猫町』では、その入口は遠い異界にだけあるのでなく、近所の町、いつもの目印、窓へ向ける視線にも開く。語り手の確信には問いを返しながら、像の鮮やかさを受け取ることが出来る。世界を読み終えたと思う時に、もう一度見る喜びを取り戻させる。その力を、この一篇から学びたい。

出典と確認範囲

確認日:2026年11月11日。作者紹介は前橋市、初出と文字遣いは青空文庫の図書カード、場面と語りは電子本文全篇、単行本は国立国会図書館サーチの連携書誌を参照した。初出原誌、底本、親本、1935年の単行本の現物を実見した全校合は行っていない。図書カードの入力使用欄と本文末尾には第4刷の日付の不一致があり、その由来は確認できません。本文末尾の公開日1999年1月12日とXHTML初登録日2006年1月30日は異なる表示として記す。三つの節を持つ一篇の読解に範囲を限り、詩集の全体像、作者の哲学体系、研究史全般は扱わない。作中の題辞や古典への言及は、原典・原語・帰属の独立した校合を行っておらず、本稿の哲学史上の根拠とはしていない。K温泉・U町の実在地の同定、猫町の実在、語り手の診断、土地の共同体についての噂の歴史的事実性は確認できません。地域の住民を一括する作中の評価を、本稿は採用しない。

  1. 前橋市

    前橋めぐり「詩人の紹介」/萩原朔太郎

    ページ更新日:2019年2月1日/作者の生没年:1886〜1942年/確認日:2026年11月11日

    作者名、生没年、詩人であること、1917年の詩集「月に吠える」を確認。人物紹介から小説の語り手と実在の作者を同一視しない。

  2. 青空文庫

    図書カード:猫町(作品ID 641)

    初出の表示:「セルパン」1935年8月号/XHTML初登録:2006年1月30日、最終更新:2018年10月15日/確認日:2026年11月11日

    著者、作品名、副題、文字遣い、初出、底本、電子ファイルの日付を確認。入力に使用した刷の表示は本文末尾と一致しないため、出典3の表示と区別する。原誌・底本の現物との全校合は行っていない。

  3. 萩原朔太郎/青空文庫

    猫町――散文詩風な小説/新字新仮名の電子本文

    本文末尾の公開表示:1999年1月12日/修正表示:2018年10月15日/底本第1刷:1995年5月16日、第4刷:1997年12月5日/確認日:2026年11月11日

    題辞、第1節から第3節の結末、本文末尾の書誌を確認。底本は「猫町 他十七篇」岩波文庫、岩波書店。図書カードの入力使用欄は1995年5月16日第4刷、本文末尾は1997年12月5日第4刷と表示される。本稿では後者を本文末尾の表示として記す。

  4. 国立国会図書館サーチ/三康文化研究所附属三康図書館の連携書誌

    猫町/萩原朔太郎著・川上澄生画

    掲載資料の出版年月:1935年11月/ウェブページの更新日は確認できません/確認日:2026年11月11日

    版画荘刊、1935年11月の単行本の書誌を確認。雑誌初出と単行本刊行を区別する。現物の造本・図版や本文異同の検証には用いていない。