山崎哲央NORIO YAMAZAKI評論へ戻る

作家を深く読む 156 / MICHEL DE MONTAIGNE

モンテーニュを読むひとりの時間に、自分を迎える

文:山崎哲央(Norio Yamazaki)

旅に出ても、ひとりの部屋へ退いても、自分自身はついてくる。『エセー』の「孤独について」を読み、心の奥の小部屋、身体の楽しみ、読書、名声への欲望から、自分と共に生きる時間の豊かさを考える。

連載「作家を深く読む」第156回。『エセー』第I巻「De la solitude」を、Wikisource掲載のフランス語本文で冒頭から末尾まで全篇精読。日本語は筆者自身の要約・文学的解釈である。哲学的考察は筆者の問いとして示し、一章から作者の思想全体を断定しない。

01 / CLOSE READING

結論――孤独は、自分を迎えるための営みになる

モンテーニュの「孤独について」を読むと、ひとりになることの価値は、人が去った後の静けさだけでは決まらないと感じる。誰もいない場所へ移っても、心の中で他人の評価を待ち続けることはできる。反対に、人のいる町の中にも、自分の判断を取り戻す時間はありうる。この章の魅力は、孤独を場所の名前から、自分との関係を育てる営みへ変えていくところにある。[1][2][3]

本稿は『エセー』第I巻「De la solitude」の、Wikisource掲載のフランス語本文を冒頭から末尾まで精読した批評である。参照ページの章番号は39で、トゥール大学の1595年版に基づく案内では38となるため、原題も併記する。『エセー』には改訂の歴史がある。ここでは一章の掲載本文に読みを絞り、全巻や全版を調べたという意味で論じない。[1][2][3]

肯定したいのは、いつでも強く、自足できる人間の像より、自分の弱さに合わせて暮らしを考える文章の柔軟さである。手放すことを勧めながら、身体の楽しみは大切にし、読書を喜びながら、その読書が健康や朗らかさを奪うなら離れるようにも述べる。こうした折り返しを追うことで、自由は一つの標語を守り抜くだけでは得られない、という本稿自身の問いが見えてくる。[1][2][3]

02 / CLOSE READING

旅へ持って行った自分と、首に残る鎖

仕事や公的な役目から退けば、悩みも終わるのだろうか。章の前半は、その期待を揺さぶる。家を治めることにも大きな苦労があり、仕事を捨てたつもりで、別の仕事に取り替えただけということがある。野心、欲、恐れは、土地を変えたからといって去らない。外側の変化を見せた直後に、変わらず残る内側を指すため、文章には思考を引き戻す力がある。[1]

旅をしてもよくならなかった人について、ソクラテスが、自分自身を連れて行ったからだと答えた、という逸話が引かれる。ここではその逸話の史実性を別に証明するのでなく、章の中での働きを読む。遠くへ行くという大きな動きの末に、避けたかった相手が自分だったと分かる。短い可笑しさが、移動と変化を同一視する考えに隙間を作る。[1]

続く鎖の比喩も鮮やかだ。引用の中の犬は結び目を振りほどいて逃げても、首から長い鎖を引いている。切れたつもりの関係が身体へ残り、走る動きによってむしろ見える。私はこの像に、役職や集団から離れた後も、そこでの競争や評価を心の中で繰り返す状態を重ねて読む。抽象的な自由の不足が、引きずる重さと音を持つものになる。[1]

ただし、場所を変えることが無意味だという結論にはしない。本文自身も、ひとりでいる方が孤独を得やすいと述べている。外の条件と内の習慣は、どちらか一方だけではない。安全な環境を得ることの価値を認めた上で、そこへ何を持ち込むかも考える。その二重の注意として読むなら、この章は移動する人を責める言葉より、移動の後を丁寧に生きる問いになる。[1]

03 / CLOSE READING

心の奥の小部屋は、誰を締め出す場所なのか

章の中心には、自分だけの、自由な奥の場所を取っておくという比喩がある。本文の「arriereboutique」を、本稿では心の奥の小部屋として考えたい。店の奥という具体的な空間を思わせる言葉が、他人の目から離れた内面へつながる。日々の役目や関係が自分のすべてを占め尽くさないように、戻れる余地を残すという読みができる。[1]

その直前で、モンテーニュは、妻や子、財産、とりわけ健康が持てるなら持つことを退けていない。一方で、幸福のすべてをそれらへ結び付けないよう求める。だからこの小部屋を、他者を愛さなくなる場所とだけ読めば、文章の両側が離れてしまう。楽しみや愛着を認めつつ、失った時に自分の存在まで完全に消えるような結び付きから、距離を取ろうとしている。[1]

しかし、その距離には厳しさもある。家族や従者がいないつもりで自分と語り、笑い、喪失に備えるよう促す箇所は、容易に実行できる穏やかな勧めではない。愛する相手を失って苦しむことまで、独立の失敗として裁けば、慰めは冷たくなる。本稿は、自分を支える場所の必要を評価する一方、悲しみを感じないことを人間の完成条件にはしない。[1]

ここから私は、相手を大切にすることと、相手に自分の全価値を保証してもらうことの違いを考える。この区別はモンテーニュの全思想を要約した定義ではなく、読書から生まれる問いである。奥の小部屋は、外の人々を不要にするためより、彼らと接する自分が、承認を求めるだけの存在にならないための余白として受け取りたい。[1]

04 / CLOSE READING

ひとりの文章に、いくつもの声が住んでいる

この章は、自分だけを頼れと一人の声で押し通す文章ではない。逸話、詩句、古代の人々への言及が挟まり、他の言葉を受け取り、問い、選び直して進む。孤独を論じる紙面そのものが、多くの声で満たされている。この形の面白さは、内面が外から何も受け取らない密室ではなく、受け取った言葉との関係を組み替える場だと感じさせる点にある。[1]

自分の魂は自分自身と交わり、攻めることも守ることも、受け取ることも与えることもできると述べられる。自分との対話は、同じ考えを確認し続けるだけではない。自分の中に、問いを差し出す側と応じる側を作れる。その往復によって、ひとりの時間にも動きが生まれる。退屈に沈むだけではない孤独が、会話に似た活動として現れてくる。[1]

末尾では、自分を治めることがまだ難しいなら、カトーら立派な人物を想像の中へ置き、意図を見張る存在にするよう勧める。ここでも孤独の中に他者の像が入る。私はこれを、どんな他者からも自由な純粋な自己が完成するという図式への、興味深い留保として読む。他人の評判に追われることと、他者を思い浮かべて自分を省みることは、同じではないのだ。[1]

皆へ向けた勧めの間へ、私自身はこうだという声が差し込むのも心地よい。一般的な理想を示してから、自分の性質を測り、それに合う限度を探す。作者の弱さは、議論の外へ置かれず、考えを修正する材料になる。読み手も、自分にできるかどうかを黙って試験されるだけでなく、文章へ応答しながら、自分の場合を考えられる。[1]

05 / CLOSE READING

本を閉じることまで含んだ、読書への愛

孤独な学びを語る章でありながら、本への没頭にも警戒が向けられる。読書は楽しい。しかし、そのために朗らかさや健康を失うなら、本から離れよというのである。本を読む行為が、それだけで他の欲望より高潔になるわけではない。好きなことにも、自分を損なうほど入り込める。読書家が読書に例外扱いを与えない点に、この文章の信頼できる厳しさを感じる。[1]

同時に、快適な生活をわざわざ捨て、苦痛を求めるような過度の徳にも、自分はそこまで進めないと距離を取る。精神だけで休めるほど自分は強くないので、身体の助けも要ると認める。崇高な理想の前で小さくなる読者へ、この自己申告は息のつける場所を作る。弱い自分を偽らず、その自分が続けられる暮らしを考えてよいのだ。[1]

年齢によって失われる楽しみに対しては、残る楽しみへ欲求を向け直し、歯や爪で引き留めるような力強い比喩が現れる。退くことを説く文章の中で、生命への執着が生き生きと立ち上がる。静かな時間とは、感覚を鈍らせることではない。活動の仕方を変えながら、なお感じ、喜ぶ余地を守ることでもある。その温かさが、孤独を単なる空白から救っている。[1]

庭や家の世話にも、中庸を探る言葉が置かれる。すべてへ没頭することと、何もかも放置することの間で、自分をほどよく動かす量を見つける。残しておくのは、休息を再び重荷へ変えない程度の営みである。自由な時間を獲得した後にも、その使い方は終わった問題にならない。小さな調整を続けること自体が、ここでの生の知恵に見える。[1]

06 / CLOSE READING

誰もいない部屋で、拍手を待ち続けないために

書物を書いて死後の名声を得るという勧めにも、モンテーニュは納得しない。人々から退いたのに、彼らが後で自分をどう扱うかを待つなら、身体だけ外へ出て、心は以前より深く群衆へ入っている。その指摘は、引退すれば自由になれるという期待を、執筆の場へも持ち込む。世間から離れる姿さえ、世間へ見せるために作れてしまう。[1]

少数の相手でよい、一人でもよい、誰もいなくてもよい、とする言葉が引用され、自分ともう一人、あるいは自分自身が十分な劇場になりうるとも述べられる。観客の数を減らすほど価値が高くなる、という競争を始める必要はない。私には、評価の規模だけへ仕事の意味を預けないため、舞台の広さを変えてみる文章として響く。[1]

これは作品を公開する私自身にも向けられる問いである。読まれたい気持ちが創作を支えることはあるが、その気持ちだけに書く理由を託せば、読者がまだ来ない時間をすべて失敗にしてしまう。人へ届ける努力と、届く前の時間にも自分が考え、感じ、書いていた事実を認めること。その両方を残したい。これは本稿の創作上の受け止めである。[1]

むろん、読者へ語りかける『エセー』そのものが、人との接触を断ってはいない。名声を批判する本を公にすることには、緊張がある。それを単純な偽善として片づけるより、誰かへ話したいことと、その誰かの称賛に支配されないことを、同時に試している文章として読める。完全に欲望の外へ出られなくても、欲望との距離を問い直すことはできる。[1]

07 / CLOSE READING

他人に尽くした時間の後にも、人生は残る

この章は、活発な時期を世間へ捧げた人にこそ、退くことには理由があると述べる。少なくとも人生の終わりの部分を自分へ戻そう、という声には、役目を果たし続けることだけを生の意味にしない強さがある。もう多くを差し出した人が、自分の時間を持つことまで正当化し続けなくてよい。その解放を、私は肯定的に受け止めたい。[1]

一方、力を失って他者の重荷になるという語りには、現代の読者として距離も要る。人は役に立てなくなったら関係から退くべきだ、という結論には従えない。助けられる時にも、その人の時間と尊厳はある。本稿は、この章が開く自分への配慮を評価しながら、他者への依存をすべて恥とみなす読みへ進まないようにしたい。[1]

また、自分に合う仕事や楽しみを選んで退くには、その暮らしを支える条件が必要である。家族や従者、財産に触れる本文を読んで、その条件を消してはならない。ひとりの時間を確保しにくい人へ、ただ心を変えよと求めるだけでは足りない。この章を読む問いには、自分が休む間の仕事を誰が担うか、という他者への注意も添えたい。[1]

08 / CLOSE READING

心の問題だけへ閉じないための読み方

独りでいる時にも誤ることがある、だから自分を迎える準備をせよという終盤の勧めは、孤独の美化を抑えている。自分の中へ戻ることと、自分なら何でも正しいとすることは別だ。外の声を少なくした後で、自分の声へも耳を澄まし、問いを向ける必要がある。ここに、自己肯定と自己点検が両立しうる場所を見たい。[1]

ただ、苦しみを心の持ち方へすべて帰す読みには賛成しない。本文は魂の鎖を強く語るが、読者の生活には、収入、住まい、仕事、支え合う人間関係といった条件もある。内面の自由を考える価値は、それらの改善を不要にすることではない。外の条件を変えようとする行為と、自分の内側を見直す行為が、互いを妨げず支えられる読み方を選びたい。[1]

宗教的な孤独について、来世への確信が欲望を満たす生を支えるという議論も、この章には含まれる。その部分を消して、現代の静かな趣味の勧めだけにしてしまえば、本文の広がりは狭くなる。信仰、名声、身体の快楽など、何を目標に暮らすかによって、同じ退く動作の意味は変わる。私はその違いを保ち、すべてを一つの幸福法へまとめない。[1]

09 / CLOSE READING

私の創作へ――帰ってくる自分を、どう迎えるか

文学的に学びたいのは、抽象的な問題を、移動する身体と小さな空間へ置き直す技法だ。自分を連れて行く旅、首に残る鎖、奥の小部屋、観客のいる劇場。それぞれの像が思考の向きを変え、読者は言葉の意味だけでなく、距離や重さを感じながら読む。哲学的な問いは、説明を長くすれば深くなるのではない。具体的な像が、考える足場を作っている。[1]

人物の描き方でも、強い理想へ届かないことを欠点として処理するだけにしたくない。精神だけでは休めず、身体の喜びを頼る者にも、その人なりの知恵がある。本を閉じる、好きなことの量を調整する、自分の欲を疑ってまた考える。そうした小さな動作を描けば、立派な決意の後にも続く生活を物語へ戻せる。[1]

モンテーニュの一章は、誰も要らない人になるための完成図としてより、他者と生きる自分に、戻れる時間を残すための対話として読みたい。ひとりになることの先で待っている自分が、さらに自分を追い立てるだけなら、その孤独はまだ息苦しい。問いも笑いも身体の喜びも持ち込めるように、自分を迎える場所を整える。その慎ましく難しい営みに、私はこの文章の豊かな希望を感じる。[1]

出典と確認範囲

確認日:2026年11月14日。出典1の掲載フランス語本文を全篇精読した。掲載ページは第I巻39章とし、書誌に「Exemplaire de Bordeaux(1595)」という表示を持つ。一方、出典2はボルドー本を1588年版への加筆、1595年版を死後刊と区別し、同じ原題を第I巻38章として案内している。そのため本稿では、参照ページの表示を一括して「1595年版原文」と断定せず、原題と当該掲載本文を対象にする。出典3は作品の刊行経緯の確認に用いた。全版・草稿の校合、各段落の成立年、引用される逸話の独立した史実確認は、本稿の確認範囲では確認できません。日本語の題名や比喩の表記は本稿の便宜的なもので、既刊邦訳の訳文引用ではない。自由・依存・承認・身体・創作へつなぐ評価は山崎哲央自身の解釈であり、孤独を現実のあらゆる困難への処方とはしない。

  1. Michel de Montaigne/Wikisource

    Essais, Livre I, De la solitude — 参照ページの章番号39

    ウェブページの最終編集表示:2010年10月9日。章番号と版の扱いについては、下記の確認範囲を参照。/確認日:2026年11月14日

    冒頭の公的生活と退去の議論から、旅と鎖、奥の小部屋、内なる交際、老いと身体、読書、宗教的孤独、名声、末尾の自分を迎える準備と想像上の見守り役まで、掲載フランス語本文を全篇精読。引用される古代の逸話の史実性を独立に検証したとはしない。

  2. Université de Tours/MONLOE(MONtaigne à L’Œuvre)

    Les Essais de 1595 et leur « édition sonore » — 版と章番号の案内

    公開:2017年3月20日。記事本文の更新表示:2018年7月12日。/確認日:2026年11月14日

    ボルドー本を1588年版への加筆、1595年版をMarie de Gournayが準備した死後刊とする区別、および1595年版に基づく目次で「De la solitude」が第I巻38章となることを確認。音声版を通して聴いたとはしない。

  3. Bibliothèque nationale de France(フランス国立図書館)

    Les essais — 作品書誌 FRBNF11942680

    作品書誌:第I・II巻は1580年、第I・II・III巻は1588年、死後の増補刊行は1595年。更新欄の表示:09/01/28。/確認日:2026年11月14日

    著者・作品の実在と『エセー』の刊行の経緯を確認。個々の段落の執筆時期や、各版間の異同をこの書誌だけで確定しない。