山崎哲央NORIO YAMAZAKI評論へ戻る

作家を深く読む 65 / RIICHI YOKOMITSU

横光利一を読む同じ馬車に、違う時間

文:山崎哲央(Norio Yamazaki)

同じ馬車に乗っていても、人々が生きている時間は同じではない。『蠅』では、息子の危篤を案じる母、逃れようとする若い二人、未来を思う男、外を見る子供、饅頭を待つ馭者が、一つの出発へ集まる。私は、そこへ蠅や馬の感覚を重ねる構成に、横光利一の小説の豊かさを見る。短い場面の切り替えを精読し、人物の内面と、人間の外へ動く視線の関係を考察したい。

連載「作家を深く読む」第65回。青空文庫『蠅』(作品ID 2302、新字新仮名)の第一節から第十節までを読む。底本は「日輪 春は馬車に乗って 他八篇」岩波文庫・岩波書店、1981年8月17日第1刷。入力使用は1997年5月15日第23刷、図書カードの校正使用は1989年5月25日第11刷。初出誌・底本・他版の現物との全校合は行っていない。場面は筆者の要約、評価・対抗的な読み・創作への示唆は筆者の解釈であり、研究上の定説と主張するものではない。人物と語り手と実在の作者、知覚の位置と語りの知識を区別する。結末の事故描写に触れる。[3][4]

01 / BEGIN WITH A LIFE THAT HAS ALREADY BEEN AT RISK

小さな命を、初めから勝者にしない

横光利一の『蠅』を、私は、短い場面の組み合わせから、人が同じ場所で異なる時間を生きていることを鮮やかに感じさせる作品として高く評価したい。国立国会図書館は、本作を1923年の文壇登場作の一つに挙げる。横光利一文学会に掲載された発表要旨は、その年の五月に「文藝春秋」へ発表したと記す。本稿では青空文庫の全十節を辿り、その構成の力を読む。[1][2][4]

横光は1898年生、1947年没の小説家で、国立国会図書館の解説によれば、1924年に川端康成らと「文芸時代」を創刊し、新感覚派の文学運動を展開した。ただし、その呼び名を知るだけでは、目の前の文章が何をしているかは分からない。私は、斬新さを抽象的に称えるより、誰の姿をどの順番で見せ、どの感覚を近づけるかという具体的な作り方から、本作の魅力を考えたい。[1]

冒頭の蠅は、自由に飛び回っているのではない。蜘蛛の巣に引っかかり、後肢を動かし、落ちてから馬の背へ上がる。最後だけを知って、小さな生き物の勝利の話と決める前に、この危うい始まりを読む必要がある。私は、生き延びる存在を、初めから強く安全なものにはしない構成を評価する。蠅もまた、その都度の場所や身体の条件に命を預けているのである。[4]

蠅が落ちる様子は豆のように記され、藁や馬糞、馬の背が続く。美しい物だけで生命を描く文章ではない。私は、この小ささと物質感がよいと読む。読む眼が、清潔で見通しのよい高さに固定されず、厩の隅や、重みに傾いた藁の端まで降りていくからだ。世界を人の目的に合わせて整理する前に、そこに既にある小さな動きへ注意を向けられる。[4]

真夏の宿場が空虚だと語られても、そこには蠅や馬がいる。人の賑わいがないことと、出来事がないことは同じではない。私は、この書き出しに、何を物語の始まりとみなすかを変える力を見る。主要人物の名前や目的を先に紹介しなくても、網から落ちる身体が一つあれば、一篇を動かし始められる。重要そうに見えるものを待たずに、文章は世界へ近づけるのである。[4]

もっとも、人間以外の存在から始まるからといって、全篇が蠅の知覚だけで書かれるわけではない。後には、人の記憶や願い、馭者の習慣まで語られる。私は、その広さを消さずに読む。本作の面白さは、一つの小さな眼を万能の撮影装置にすることより、違う範囲を知る語りを組み合わせ、人間の内側と、その外へ動ける点にある。

02 / BRING DIFFERENT URGENCIES TO ONE DEPARTURE

同じ出発へ、別々の切実さを集める

農婦は息子の危篤を知らせる電報を受け、朝から山道を急いで来る。宿場で繰り返すのは、馬車がいつ出るかという問いだ。私は、悲しみを長く説明するより、同じ質問を別の相手へ向けさせる技法を大切に読む。必要な情報を得られないため、言葉が先へ進めない。その反復が、彼女にとって待つ一分がどんな重さかを伝えている。[4]

湯飲みから番茶が流れる部屋には、問いに答える人がいない。人の声が急ぐ一方で、物は静かに流れている。この小さな対照がよい。私は、空間を気分の色で塗るのでなく、同じ場所の異なる速度を置く書き方として読む。農婦の切迫に合わせて全てが騒ぎ出すわけではないから、彼女の声と周囲の時間の隔たりが、いっそう具体的に聞こえるのである。[4]

馭者は出発があるとは答えるが、眼は将棋盤へ向き、盤上の一手へ言葉を返す。農婦との会話が形としては成立していても、注意の中心が揃わない。私は、この応答のずれに、冷淡だという評語以上の力を見る。相手の求める答えと、自分が今考えていることが、同じ短い会話の中で擦れ違う。関係の悪さを、説明より先に言葉の使われ方で示せるのである。[4]

若者と娘も急いでいるが、その不安は、出奔が知られるかもしれないという方向を向く。荷物を持とうとする手と、軽そうに振る舞う体があり、その体からは汗が出る。私は、この組み合わせが、勇ましい台詞だけでは見えない二人の関係を作ると読む。彼らが何から逃げ、誰に反対されているかの全事情を補わなくても、互いを気遣う動きと、先を恐れる気持ちは伝わる。[4]

田舎紳士には別の未来がある。長く貧困と戦い、仲買で得た金をもとに、これからの計画を思っている。息子への買物には、自分も好む西瓜を選ぶ可笑しさもある。私は、この人物を、金銭だけを考える単純な悪役として読まない。自分と家族の楽しみを思う時間を与えられた人が、ほかの人の切迫と同じ馬車へ乗る。その不揃いさが場を厚くしている。[4]

農婦に必要なのは早い出発であり、若い二人には逃げ続けられる移動、田舎紳士には新しく開けた暮らしへの足場がある。同じ便を待つことは、同じ事情で待つことではない。私は、この違いを先に書く構成を評価する。後に一つの車体へ入る人物たちが、最初から一つの集団心理で動いていたわけではないと、読者は知ったうえで、その先を読むことになる。

03 / LET A SMALL APPETITE SET THE COMMON CLOCK

饅頭の時間から、出発の偏りを描く

いつ出るか誰も知らないという問いに対し、語りは饅頭なら知っているだろうと返す。人へ尋ねても得られなかった答えが、竈の中へ移されるのである。私は、この思いがけない転換を高く評価する。出発時刻を時計だけで管理される数字にせず、ある人が何を待ち、何を優先するかという、具体的な習慣へ結び直すことが出来る。[4]

馭者にとっては、誰も手をつけない蒸したての饅頭へ最初に手をつけることが、日々の大きな慰めだと説明される。孤独な暮らしの事情も語られるため、単なる気まぐれより生活の厚みがある。しかし、その慰めを理解することと、ほかの人が待たされる状況を承認することは分けたい。一人の小さな楽しみが、同じ便に乗る人々の時間を左右してしまうのである。[4]

ここで用いられる潔癖という説明を、現代の診断名や、独身である人一般の性質へ読み替えることもしない。本文が提示する、特定の人物についての語りである。私は、その説明によって馭者を全て理解したと考えるより、彼にも一日の楽しみがあると知った時、農婦の待ち時間がどう違って見えるかを考えたい。共感が一方へ増えても、他方の必要が消えるわけではない。[4]

十時を打つ柱時計、竈の湯気、馬草を切る音が並ぶ。時間が一つ示され、物や身体がそれぞれ動き始める。私は、この短い節の呼吸を評価したい。長く続く会話の後、切る音の反復と馬の水飲みへ移ることで、出発の準備を説明だけで知らせない。人が急ぐ気持ちとは別に、乗物が実際に動くには、飼料や水を含む手順があると感じられる。[4]

饅頭は腹掛けに入り、後には胃の中へ入ったと語られる。私の解釈では、物の行き先を追うことが、その後の居眠りへ滑らかにつながる。ただし、これを医学的な因果の証明にはしない。本文の配列が読者へ作る連想と、食後なら必ず事故が起きるという一般論は別である。小さな物を繰り返し現し、そのつど状態を変えることで、物語の進行を体に近づけられる。[4]

出発が遅れたことと、崖で車輪が外れることは、同じ出来事ではない。私は、その区別も残したい。物語を因果の鎖として読むことは出来るが、饅頭さえなければ確実に救われたという別の未来は書かれていない。暮らしの細部が悲劇へ連なる構成を評価しつつ、全てを一個の原因へ集約すると、複数の事情が交差する作品の幅を損なうことになる。

04 / ALLOW SENSATION TO ALTER THE SIZE OF THE WORLD

子供の声と、汗に映る森を読む

男の子は馬に呼びかけ、首を上げて真似をするが、耳までは動かせない。ここには小さな可笑しみがある。私は、子供を未来の悲劇のためだけに置かず、今、目の前の生き物が面白くて仕方がない存在として描く点を評価する。ほかの人の事情を知らないことが、感覚の貧しさを意味するわけではない。彼には彼の、動く耳と顔へ向かう豊かな注意がある。[4]

母親は子供の呼びかけへ、ほぼ同じ言葉を返す。乗車後、対象が馬から梨へ変わっても、その応答の形は続く。私は、この反復を、関係を保ちながら風景が変わる技法として読む。親子の長い来歴を説明しなくても、外へ向く声と、それを受ける声があれば、二人の時間が出来る。農婦の問いの反復と並べれば、似た言葉の形にも異なる切実さがある。[4]

車内で話が弾んでも、男の子は柱を握り、野を見ている。大人たちの会話が場をつなぐ中で、それに入らない眼が残る点がよい。私は、集団の雰囲気を一つの感情へ揃えない書き方として評価する。同じ車内にいることは、同じ対象へ注意を向けることではない。誰かが話す間にも、別の人には別の景色が流れているのである。[4]

森は、馬の額にたまった汗へ映り、逆さまに揺れる。私は、この一文の発想を特に高く評価したい。大きな森を遠くから描くだけでなく、小さな汗の面へ折り返すからだ。汗は疲れの印であると同時に、風景が見える面にもなる。身体と景色を別々に列挙するより、接触する一点を選ぶことで、移動中の世界が、今そこにある感覚へ変わる。[4]

こうした表現を映像的と呼ぶことは出来る。ただし、本稿では撮影技法との似通いを説明の比喩として用い、特定の映画や映像理論からの影響を確認したとはしない。汗の森は、現実のカメラが何を撮れるかだけで価値が決まる文章でもない。読む言葉が視線の大きさを変える、その固有の働きに注目すれば、新しさを他の媒体の借り物として説明せずに済む。

一方、汗を舐める蠅にとって、馬の体は、人を運ぶ労働の意味とは違う仕方で関わる場所になる。私は、その違いを、人間の理解の外にある感覚へ文章を開く試みとして読む。ただし、蠅の知覚を科学的に再現したとまでは言わない。ここで確かめられるのは、同じ汗に複数の関係を与え、一つの意味で風景を閉じない、小説の表現である。[4]

05 / MAKE DANGER VISIBLE ACROSS SEPARATE ATTENTIONS

読者だけがつなげられる危険を作る

田舎紳士の饒舌によって、乗客たちは長年の知己であるかのように打ち解ける。これはその場に生じる短い親しさだ。私は、その温かさを後の事故が全て偽物にすると読みたくはない。ただし、会話が弾むことは、運行の安全を全員で見ていることの証明でもない。人々が互いへ近づく時間と、馭者へ注意が及ばなくなる時間を、同時に置ける構成が鋭い。[4]

鞭が動かなくなり、喇叭が鳴らなくなる。居眠りの説明へ進む前後に、続いていた動作と音の停止がある。私は、危険を新しい異音だけで告げない点を評価する。あるはずの合図が失われることも、変化を伝えるのである。読者は既に出発時の音を知っているため、その欠如を受け取れる。先に日常の調子を置くことが、後の緊張を静かに支えている。[4]

農婦は帯の鎖へ眼を向け、時刻を尋ね続ける。彼女にとっては、息子に間に合うかという危険がすでに切迫している。私は、だから馭者の危険に気づかなかったのだと、人物を責める説明は加えない。ただ、本文の配置からは、目の前の一つの不安が強い時、別の不安が同じ場所に生じていることも見える。読者には、それぞれの注意を越えて複数の変化をつなぐ役割が生まれる。[4]

蠅は馭者の頭や馬の背へ移るが、乗客へ警告を伝えるわけではない。語りは、居眠りを知る者は蠅だけらしかったと書く。私は、その限定の語尾も大切に読む。蠅を万能の知者へ変えず、見える範囲と、知らせられる範囲の違いを残せるからだ。何かに接していることは、その危険の意味を人と同じように理解し、避ける働きを持つことと同じではない。[4]

また、蠅が農婦の事情や田舎紳士の過去まで観察したとする必要もない。それらは語り手によって読者へ渡された情報である。私が評価するのは、視線の位置が移ることと、語りが持つ知識の範囲が、いつも同じではない点だ。人物の内側へ近づき、小さな生物のそばへ移り、車内と馭者台を切り替える。その違いが、危険を読むための広い場を作る。

この構成は、読者に全てを見通せる快感だけを与えるものではない。読者が気づいても、本文の中へ入って声をかけることは出来ないからだ。私は、知識が増すほど無力さも増す、その関係に深さを見る。何が起こるかを予想できることと、誰かの時間を変えられることは分かれている。多くの視線をつなぐ文章が、そのつながりの限界まで感じさせるのである。

06 / READ THE DIFFERENCE BETWEEN DEPARTURE AND RELEASE

飛べる身体と、結ばれた身体を対照させる

崖道で馬は、前に見える道へ従って曲がる。しかし、自分の胴と車体の幅を考えることは出来なかったと語られ、車輪が道を外れる。私は、ここを馬の道徳的な落ち度の話にはしない。指示する人、引く動物、幅のある車体が結ばれた乗物において、前へ進む動きだけでは十分でないという関係が、破局の瞬間に露わになる場面として読む。[4]

車輪が外れ、馬が引かれ、蠅が飛び上がる。短い動作が重なるため、読者は事故を遠い概略としてだけ受け取らない。私は、何が何を引くかという力の方向を描く技法に注目する。馬が車を引いていた関係が、車体に馬が引かれる関係へ変わる。その逆転を具体的に置くことで、乗物の崩れが、人の意図を越えて進む出来事として迫るのである。[4]

蠅が離れられる一方で、人と馬と車体は共に落ちる。この違いを、正しい生き方をした者だけが助かる寓話にはしたくない。蠅には翼があり、馬は車体へ結ばれ、人はその中へ乗っている。私は、それぞれの身体が置かれた条件の違いに注目する。生き残りをそのまま優秀さの証明にしない時、出来事を人の価値の順位へ変えない読みが可能になる。[4]

河原では、人と馬と板片が重なり、一つの塊として動かない。その表現には、人の個別性が急に失われる冷たさがある。私は、それをただ美しい造形として鑑賞することには留保を置く。先に息子を思う声、荷物へ伸ばす手、外を見る子供を読んでいるため、塊になったのは、もともと名も事情もない物ではなかったと、読者は思い返せるのである。[4]

最後に蠅は、休まった羽根へ力をこめ、青空へ飛ぶ。大きな事故の横で小さな身体の休息が完了したという、時間の非対称がある。私は、この対照を、人間は無価値だという作者の一つの思想へ直結させない。人には破局である時が、別の存在には次の動作の時でもある。その両方を一つの結末へ置く技法が、人の物語だけでは尽くせない世界の広がりを残す。[4]

冒頭で網から命を取り戻した蠅は、終盤でも結びつきから離れる。二度の離脱が、短篇に一つの輪郭を与えている。ただし、蠅の以後の安全が永遠に保証されたわけではない。私は、最後の飛翔を人生全体の勝利でなく、その瞬間に出来た行為として読みたい。小さな命の動きを明確に描きながら、その先まで解決したと言わないところに、結末の余白がある。[4]

07 / RETURN FROM THE ENDING TO THE LIVES THAT PRECEDED IT

一つの結末から、別々の生を読み返す

『蠅』を肯定的に論じることは、描かれた悲劇を明るい教訓へ変えることではない。私は、違う時間を持つ人々をまず具体的に描き、その時間が一つの乗物へ結ばれる構成の精度を評価したい。短いから人物が空っぽなのではなく、長い説明がなくても切実さを持たせられる。形式の新しさと、人の生へ注意を向ける力を、対立させずに読めるのである。

以下は、本文の細部と本稿の解釈、読みの留保を対応させたものである。蠅の視線だけへ全篇を還元せず、人物の内面を伝える語りと、動物や物へ近づく描写の切り替えを読む。結末の強さによって、途中の声や可笑しみを、事故のために消費される準備だけへ縮めない。そのように戻って読む時、一篇の短さの中に、複数の生の厚みが見えてくる。

『蠅』の細部と、時間と知覚を組み合わせる技法(解釈は筆者による)
本文の細部本稿で評価する働き読みの留保
蜘蛛の巣から落ち、馬の背へ上がる蠅最後に飛ぶ存在にも、初めの危うさを与える生き残りを、強さや道徳的な優秀さの証明にしない
危篤の問い、逃避の荷物、金と買物、子供の声同じ出発へ、別々の必要と注意を集める全員を一つの集団心理へまとめず、未記述の事情を補わない
竈の饅頭、十時の時計、馬草を切る音個人の習慣と、集団の出発のずれを具体化する生活の説明と行為の承認を分け、事故を一因へ還元しない
汗に映る森、鳴らなくなる喇叭、蠅の移動感覚の大きさと、読者に渡す知識の範囲を変える全篇を蠅の眼とせず、映像的という比喩を影響の断定にしない
外れる車輪、落ちる馬車、重なる人馬、飛ぶ蠅結ばれた身体と離れる身体、異なる時間を対照させる悲劇を美化せず、個別性を失う表現への批判も残す

創作では、一つの場所へ集まる人々に、それぞれ何を待つ時間があるかを与える方法を学びたい。危篤の知らせ、逃避の不安、買物の楽しみ、蒸し上がる饅頭。全員へ同じ種類の緊張を配る必要はない。違う期待が同じ便に乗れば、移動という共通の行為にも別々の意味が生まれる。人物紹介の長さを増やすより、待つ対象の具体性を変えることが有効な場合がある。

感覚の細部を後で働かせる方法にも学べる。出発の音があれば、その音が止む時に変化が分かる。重く見える荷物の下で汗が出れば、平気な様子の裏に負担があると感じられる。私は、細部を全て象徴へ固定するより、行動の中で役割を変えて使いたい。物や音が再び現れた時、同じ説明を反復せず、前との違いが読者に届くように出来るのである。

対抗的な読みとして、人間を最後に物の塊へ変える形式は、個々の苦しみを冷たく整理しすぎるという批判がありうる。本稿はそれを退け切らない。私は、その冷たさへ距離を取りながら、前半の具体的な声が、結末で失われる個別性を読者の側へ残すとも読む。どちらを強く感じるかを一つに強制しないことで、作品が与える衝撃と、その表現の危うさを共に考察できる。

横光利一を、私は、視線の大きさと時間の組み方を変え、同じ場所にいる存在の違いを感じさせる書き手として読む。『蠅』では、誰かの急ぎがほかの誰かの待つ楽しみに触れ、人をつなぐ会話の外でも、子供や動物の注意は動いている。その不一致を一つの風景へ収める技法に、世界を単純化せずに見る力がある。私は、その豊かな知覚と構成の力を、丁寧に受け取りたい。

出典と確認範囲

確認日:2026年11月11日。作者の生没年と略歴は国立国会図書館、1923年5月に「文藝春秋」へ本作を発表したとする記述は横光利一文学会掲載の発表要旨、底本・文字遣い・使用版は青空文庫の図書カードと本文末尾、場面と構成は新字新仮名の電子本文全十節で確認した。図書カードのテキスト初登録と本文末尾の公開は1999年7月9日、XHTML初登録とテキスト・XHTMLの最終更新は2003年10月20日。原誌初出の年月は電子ファイルの公開日と区別する。研究集会の発表要旨を研究史全体の総括や査読済み論文とは扱わず、本稿では発表年月の参照に限った。作者の全作品・思想・研究史、初出誌や使用版の現物、他媒体との直接の影響関係は検証していない。農婦の息子のその後、若い二人の事情の全体、作中の八百円の現在価値、宿場や事故の実在地は確認できません。蠅と馬の知覚や思考を科学的知見へ、馭者の習慣を現代の医学的診断へ置き換えず、動かない人馬を描く末尾から救助や診療の経過を補完しない。

  1. 国立国会図書館

    横光利一|近代日本人の肖像

    ページの公開・更新日は確認できません/関連事項:1898年生・1947年没、1923年「蠅」、1924年「文芸時代」創刊/確認日:2026年11月11日

    生没年、小説家としての略歴、1923年に「日輪」「蠅」で文壇に登場し、翌年に川端康成らと「文芸時代」を創刊したという解説を確認。作者の全作品や思想を本作一篇から代表させない。

  2. 横光利一文学会

    第23回研究集会のご案内/島村健司氏「横光利一「日輪」の発表状況を問いなおす」発表要旨

    ページの日付表示:2023年9月2日・2026年2月23日/研究集会開催日:2023年9月2日/確認日:2026年11月11日

    掲載された発表要旨に、1923年5月に「日輪」を「新小説」、「蝿」を「文藝春秋」へ発表したとする記述があることを確認。本作の発表年月の参照に限り、要旨全体の議論を定説や査読済み論文として扱わない。ページ上の二つの日付の公開・更新の区別は確定しない。

  3. 青空文庫

    図書カード:蠅(作品ID 2302)

    底本初版:1981年8月17日/入力使用:1997年5月15日第23刷/校正使用:1989年5月25日第11刷/XHTML初登録・最終更新:2003年10月20日/確認日:2026年11月11日

    著者、作品名、新字新仮名、底本「日輪 春は馬車に乗って 他八篇」岩波文庫・岩波書店、入力・校正に用いた版を確認。カードに原誌初出欄はない。初出誌・底本・他版の現物との全校合は行っていない。

  4. 横光利一/青空文庫

    蠅/新字新仮名の電子本文

    本文末尾:1999年7月9日公開・2003年10月20日修正/底本使用版:1997年5月15日第23刷/確認日:2026年11月11日

    空虚な宿場を描く第一節から、馬車の墜落と蠅の飛翔に至る第十節まで全篇を確認。場面は筆者の要約、評価と対抗的な読みは筆者の解釈。蠅の知覚や馬の思考についての表現を、動物行動に関する確認済みの科学的説明とはしない。